1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:05:24,921 --> 00:05:28,537
എൻ്റെ മകനേ,

4
00:05:28,561 --> 00:05:31,457
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു

5
00:05:31,481 --> 00:05:38,297
ഈ ജാലകങ്ങളിൽ, ഈ ചുവരുകളിൽ.

6
00:05:38,321 --> 00:05:40,537
ദൈവം തീരുമാനിച്ചു

7
00:05:40,561 --> 00:05:45,217
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

8
00:05:45,241 --> 00:05:48,377
തുർക്കി ഭരണകൂടം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

9
00:05:48,401 --> 00:05:55,697
അവർക്കു കരുണയില്ല,
അവർ നിഷ്കരുണം ആയിരുന്നു.

10
00:05:55,721 --> 00:06:01,217
എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി?

11
00:06:01,241 --> 00:06:04,337
എൻ്റെ മകനേ,

12
00:06:04,361 --> 00:06:09,361
ഈ തടവറ ദുഷ്ടന്മാർക്കുള്ളതാണ്
നീ നല്ലവനായിരുന്നു.

13
00:06:12,921 --> 00:06:16,057
ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു,

14
00:06:16,081 --> 00:06:19,977
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തോന്നുന്നു

15
00:06:20,001 --> 00:06:23,361
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നെഞ്ചിലും ഗർഭപാത്രത്തിലും.

16
00:06:26,321 --> 00:06:28,737
ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

17
00:06:28,761 --> 00:06:32,417
ദൈവം എന്ത് ചെയ്തു!

18
00:06:32,441 --> 00:06:38,017
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
ഈ ഭിത്തിയിൽ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്.

19
00:06:38,041 --> 00:06:43,777
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയും.

20
00:06:43,801 --> 00:06:47,737
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

21
00:06:47,761 --> 00:06:51,817
ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ തൊടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രക്തം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

22
00:06:51,841 --> 00:06:57,737
എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

23
00:06:57,761 --> 00:07:03,897
മകനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാത്തത്

24
00:07:03,921 --> 00:07:08,921
നിങ്ങളുടേതിന് പകരം?

25
00:07:13,521 --> 00:07:17,041
എന്തിനാ അവർ നിന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടത്?

26
00:07:22,721 --> 00:07:27,441
മകനേ, നീ ഈ അടയാളങ്ങൾ ചുവരിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

27
00:07:28,601 --> 00:07:32,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

28
00:07:32,521 --> 00:07:36,137
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

29
00:07:36,161 --> 00:07:40,681
നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

30
00:09:10,521 --> 00:09:14,801
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:09:17,681 --> 00:09:21,161
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അടിച്ചു.

32
00:09:25,761 --> 00:09:29,737
ഇവിടെ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

33
00:09:29,761 --> 00:09:33,001
ഇവിടെയാണ് അവർ നിന്നെ കൊന്നത്...

34
00:17:00,481 --> 00:17:04,177
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, എത്ര മനോഹരമാണ്.

35
00:17:04,201 --> 00:17:06,601
- ഉടൻ മഴ പെയ്യും.
- അതെ.

36
00:17:08,681 --> 00:17:10,641
ദൈവം സ്തുതിക്കട്ടെ.

37
00:17:15,681 --> 00:17:18,137
നമ്മുടെ മേൽ മഴ പെയ്യും.

38
00:17:18,161 --> 00:17:20,857
മഴ പെയ്യട്ടെ.

39
00:17:20,881 --> 00:17:23,921
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മഴയേക്കാൾ മനോഹരമാണോ?

40
00:17:49,641 --> 00:17:52,521
- ചിയേഴ്സ്.
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

41
00:18:18,001 --> 00:18:19,961
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

42
00:18:22,841 --> 00:18:24,281
ഇത് എവിടെയാണ്?

43
00:18:59,961 --> 00:19:02,881
എനിക്ക് ഡ്രം തരൂ.

44
00:19:05,481 --> 00:19:07,041
ഇവിടെ.

45
00:19:13,321 --> 00:19:16,441
♪ വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ ആറുപേരുണ്ടായിരുന്നു

46
00:19:17,801 --> 00:19:20,881
♪ അപ്പോൾ മർവ വന്നു, ഞങ്ങൾ ഏഴ് ആയി

47
00:19:22,001 --> 00:19:25,897
♪ അവളെ ചുംബിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല

48
00:19:25,921 --> 00:19:29,801
♪ വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ഇത് പാപമാണ്... ♪

49
00:19:34,401 --> 00:19:40,041
♪ "നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന് മഹത്വം.
മുഹമ്മദ്, നിങ്ങളോട് ആകാൻ പറഞ്ഞു… ♪

50
00:19:46,681 --> 00:19:51,361
♪ "ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതം തന്നത്,
അത്തിപ്പഴവും ഒലിവും... ♪

51
00:19:57,721 --> 00:20:01,257
♪ "കണ്ടപ്പോൾ ഹലീമ

52
00:20:01,281 --> 00:20:04,937
♪ "മുഹമ്മദിൻ്റെ നേരിയ ഉയർച്ച

53
00:20:04,961 --> 00:20:08,937
♪ "അവൾ അവനിലേക്ക് ചാഞ്ഞു അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

54
00:20:08,961 --> 00:20:13,921
♪ "എൻ്റെ ദൈവമേ, പേരുള്ളവനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
അവൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്... ♪

55
00:20:41,401 --> 00:20:46,001
♪ "അവൻ മുഹമ്മദ് ആണ്
ആരുടെ പേര് ആകാശത്ത് തിളങ്ങി..." ♪

56
00:27:09,881 --> 00:27:13,841
സൈക്യാട്രിക് വാർഡ്

57
00:29:22,721 --> 00:29:24,897
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,

58
00:29:24,921 --> 00:29:27,057
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ രോഗികൾക്കും ഇടയിൽ,

59
00:29:27,081 --> 00:29:30,497
ഈ നാടകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

60
00:29:30,521 --> 00:29:34,657
ഈ നാടകം നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

61
00:29:34,681 --> 00:29:39,321
ഒപ്പം നിർണായക നിമിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്ക്.

62
00:29:40,721 --> 00:29:42,977
സൈനിക അട്ടിമറികൾ,

63
00:29:43,001 --> 00:29:46,457
രാജവാഴ്ച, റിപ്പബ്ലിക്,

64
00:29:46,481 --> 00:29:50,617
സ്വേച്ഛാധിപത്യം, യുദ്ധങ്ങൾ,

65
00:29:50,641 --> 00:29:56,217
അധിനിവേശം, അധിനിവേശം,
തീവ്രവാദികളും ഐഎസും.

66
00:29:56,241 --> 00:29:58,497
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം,

67
00:29:58,521 --> 00:30:01,017
ഞങ്ങൾ അവരെ ഈ നാടകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

68
00:30:01,041 --> 00:30:04,177
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

69
00:30:04,201 --> 00:30:07,977
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

70
00:30:08,001 --> 00:30:09,857
അതെ.

71
00:30:09,881 --> 00:30:11,497
വളരെ നന്ദി.

72
00:30:11,521 --> 00:30:15,897
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കഥകൾ തരാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

73
00:30:15,921 --> 00:30:17,161
വാലിദ്.

74
00:30:18,441 --> 00:30:20,097
ഫരീദ്.

75
00:30:20,121 --> 00:30:22,137
കിഫ.

76
00:30:22,161 --> 00:30:24,257
അഹമ്മദ്.

77
00:30:24,281 --> 00:30:25,601
അബ്ബാസ്.

78
00:30:26,801 --> 00:30:28,737
മായാഡെ.

79
00:30:28,761 --> 00:30:34,737
ഈ തിരക്കഥ എഴുതിയത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക് അനുസൃതമായി,

80
00:30:34,761 --> 00:30:38,161
അത് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അനുയോജ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

81
00:30:39,321 --> 00:30:42,041
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

82
00:30:46,241 --> 00:30:48,737
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

83
00:30:48,761 --> 00:30:52,161
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ വരികൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ തുടങ്ങുക.

84
00:31:20,081 --> 00:31:22,697
"ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല,

85
00:31:22,721 --> 00:31:26,361
"ഞങ്ങൾ എതിർക്കും
മാതൃഭൂമി ചെറുക്കും."

86
00:31:30,121 --> 00:31:33,777
"ഓരോ രക്തസാക്ഷികൾക്കും
മാതൃരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നവൻ

87
00:31:33,801 --> 00:31:36,361
"ആയിരം പേർ കൂടി ജനിക്കും."

88
00:31:39,681 --> 00:31:44,177
"ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല, ചെറുത്തുനിൽക്കും
ജന്മഭൂമി ചെറുക്കും.

89
00:31:44,201 --> 00:31:46,617
"ഓരോ രക്തസാക്ഷികൾക്കും
മാതൃരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നവൻ

90
00:31:46,641 --> 00:31:48,257
"ആയിരം പേർ കൂടി ജനിക്കും."

91
00:31:48,281 --> 00:31:50,297
"എനിക്കറിയില്ല,

92
00:31:50,321 --> 00:31:53,617
"ഇതെല്ലാം എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

93
00:31:53,641 --> 00:31:56,657
"എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ രാജ്യമേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും

94
00:31:56,681 --> 00:32:00,377
"ഐസിസ്, നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ കാരണം
അഴിമതി നിറഞ്ഞ സർക്കാരുകളും

95
00:32:00,401 --> 00:32:04,417
"അത് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
സ്വദേശികളെക്കാൾ വിദേശികളുടെ.

96
00:32:04,441 --> 00:32:07,697
"എൻ്റെ മാതൃഭൂമി, നിങ്ങളുടെ വിധി എനിക്കറിയില്ല.

97
00:32:07,721 --> 00:32:10,937
"ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

98
00:32:10,961 --> 00:32:14,801
"നിനക്കും ഒരു ദൈവം ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ മാതൃഭൂമി."

99
00:38:36,081 --> 00:38:39,097
"ഞങ്ങൾ ഈ മാതൃഭൂമി വിൽക്കില്ല.

100
00:38:39,121 --> 00:38:41,881
"എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,
ഈ മാതൃഭൂമി ഞങ്ങൾ വിൽക്കില്ല.

101
00:38:43,481 --> 00:38:48,617
"മാതൃഭൂമി ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അതിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണ്.

102
00:38:48,641 --> 00:38:51,721
"നമുക്ക് ജന്മനാട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടു."

103
00:38:53,681 --> 00:38:57,217
"ഈ രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു
മരണത്തിൻ്റെ വഴി,

104
00:38:57,241 --> 00:38:59,497
"ചുവന്ന മരണം" നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

105
00:38:59,521 --> 00:39:02,977
"നമുക്ക് ഈ പേജ് തിരിക്കാം
മറ്റെല്ലാ പേജുകളും പോലെ,

106
00:39:03,001 --> 00:39:06,697
"പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിലനിൽക്കും
വളരെക്കാലം.

107
00:39:06,721 --> 00:39:10,097
"ഞങ്ങൾ ഓടുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു,

108
00:39:10,121 --> 00:39:13,537
"ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തുമെന്നോ.

109
00:39:13,561 --> 00:39:16,297
"ഈ രാജ്യത്ത് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

110
00:39:16,321 --> 00:39:20,177
"വിദേശ സൈന്യം രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു
അതിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ, പക്ഷേ അവർ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി.

111
00:39:20,201 --> 00:39:23,681
"അമേരിക്കൻ അധിനിവേശം നശിപ്പിച്ചു
എല്ലാ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളും."

112
00:39:26,281 --> 00:39:28,537
"ആക്രമണം കാരണമായി

113
00:39:28,561 --> 00:39:32,377
"പ്രശ്നങ്ങളും ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും.

114
00:39:32,401 --> 00:39:36,977
"അയൽക്കാർ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
നിരവധി ആളുകൾ പലായനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

115
00:39:37,001 --> 00:39:40,977
"അവർ രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
കശാപ്പ് ഭയന്നു.

116
00:39:41,001 --> 00:39:43,657
"വീഥികൾ മൃതദേഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു,

117
00:39:43,681 --> 00:39:47,161
"കാർ ബോംബുകൾ, സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റുകൾ."

118
00:39:49,201 --> 00:39:52,097
"ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

119
00:39:52,121 --> 00:39:55,737
"തീവ്രവാദ സംഘടനകൾ
രാജ്യത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി,

120
00:39:55,761 --> 00:40:00,817
"അൽ-ക്വയ്ദയും ഐഎസും ആളുകളെ കൊന്നു
അവരുടെ വംശീയതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

121
00:40:00,841 --> 00:40:04,217
"അവർ രാജ്യം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇരുണ്ട യുഗത്തിലേക്ക് തിരികെ,

122
00:40:04,241 --> 00:40:06,537
"അവർ ഒരു ഇരുണ്ട സംസ്ഥാനം നിർമ്മിച്ചു,

123
00:40:06,561 --> 00:40:10,017
"എവിടെയാണ് സ്ത്രീകളെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കൊള്ളയായി വിറ്റിരുന്നത്.

124
00:40:10,041 --> 00:40:13,377
"എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

125
00:40:13,401 --> 00:40:18,777
"ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വസന്തം പ്രതീക്ഷിച്ചു,
റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഒരു വസന്തം, സമാധാനവും സ്നേഹവും.

126
00:40:18,801 --> 00:40:21,177
"എന്നാൽ അത് യുദ്ധങ്ങളുടെ വസന്തമായി മാറി.

127
00:40:21,201 --> 00:40:24,857
"ഒരേ ആളുകളുടെ വസന്തം
രാജ്യം പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.

128
00:40:24,881 --> 00:40:28,657
"കഷ്ണങ്ങളുടെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും നീരുറവ,

129
00:40:28,681 --> 00:40:31,177
"ഗവൺമെൻ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു വസന്തം

130
00:40:31,201 --> 00:40:35,177
"സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ
പൗരന്മാർക്ക് മുകളിൽ.

131
00:40:35,201 --> 00:40:38,121
"നിനക്കും ഒരു ദൈവം ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ മാതൃഭൂമി..."

132
00:40:42,161 --> 00:40:44,721
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രകടനമാണ്.

133
00:40:46,201 --> 00:40:47,761
ഒടുവിൽ.

134
00:47:32,361 --> 00:47:34,801
ഷൂട്ട്, പെൺകുട്ടി!

135
00:47:36,921 --> 00:47:38,681
ഷൂട്ട്!

136
00:51:57,481 --> 00:51:59,521
ക്ലിയർ.

137
00:52:51,841 --> 00:52:53,441
ക്ലിയർ.

138
00:53:26,001 --> 00:53:28,961
ഫവാസ്, ഒന്നു പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

139
00:53:30,201 --> 00:53:34,457
ഇപ്പോഴാണ് ഐ.എസ്.ഐ.എസ്
ഞങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

140
00:53:34,481 --> 00:53:37,417
ആളുകൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

141
00:53:37,441 --> 00:53:41,057
മരിക്കാത്തവർ

142
00:53:41,081 --> 00:53:45,257
പട്ടിണിയിൽ നിന്നോ ചൂടിൽ നിന്നോ,

143
00:53:45,281 --> 00:53:49,297
ഐസിസ് അവരുടെ വീടുകൾ തകർത്തു.

144
00:53:49,321 --> 00:53:55,577
അവർ അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ കത്തിച്ചു,
ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

145
00:53:55,601 --> 00:53:57,697
നീ എവിടേക്കാണ് ഓടിയെത്തിയത്?

146
00:53:57,721 --> 00:53:59,817
മലകളിലേക്ക് കയറി.

147
00:53:59,841 --> 00:54:01,977
- നിങ്ങൾ മലകളിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

148
00:54:02,001 --> 00:54:04,577
ഈ ആളുകളെല്ലാം എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

149
00:54:04,601 --> 00:54:05,977
അതെ.

150
00:54:06,001 --> 00:54:08,521
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?

151
00:54:09,641 --> 00:54:12,361
വളരെ മോശമായിരുന്നു ടീച്ചറെ.

152
00:54:14,801 --> 00:54:17,561
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

153
00:54:23,121 --> 00:54:25,601
സാവധാനം ശ്വസിക്കുക.

154
00:54:27,161 --> 00:54:28,841
പതുക്കെ.

155
00:54:31,081 --> 00:54:32,521
ശ്വസിക്കുക...

156
00:54:35,041 --> 00:54:37,241
… എന്നിട്ട് ശ്വാസം വിടുക.

157
00:54:40,241 --> 00:54:42,617
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.

158
00:54:42,641 --> 00:54:45,017
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗിലെ സ്ഥലം പോലെയല്ല,

159
00:54:45,041 --> 00:54:47,097
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

160
00:54:47,121 --> 00:54:50,817
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.

161
00:54:50,841 --> 00:54:54,057
എല്ലാം ശരി?
മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

162
00:54:54,081 --> 00:54:55,441
എല്ലാം ശരി.

163
00:54:56,601 --> 00:55:00,737
ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കുക, നല്ല ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക.

164
00:55:00,761 --> 00:55:04,561
ശ്വസിക്കുക, എല്ലാ മോശം ചിന്തകളും പോകട്ടെ.

165
00:55:06,361 --> 00:55:08,041
ഒരുതവണ കൂടി.

166
00:55:11,121 --> 00:55:12,641
നന്നായി ചെയ്തു.

167
00:55:20,561 --> 00:55:23,857
ടീച്ചറെ, ഇതും സിറിയയിലാണ്.

168
00:55:23,881 --> 00:55:26,697
കരയുന്നത് കണ്ടവരെല്ലാം

169
00:55:26,721 --> 00:55:31,857
അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

170
00:55:31,881 --> 00:55:33,697
അവരെ കൊന്നോ?

171
00:55:33,721 --> 00:55:37,161
അവരെ കൊന്നില്ല,
അവർ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

172
00:55:42,561 --> 00:55:46,321
ഞങ്ങളെ ബസിൽ കയറ്റി...

173
00:55:49,561 --> 00:55:52,257
… എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

174
00:55:52,281 --> 00:55:54,897
അവർ ഞങ്ങളെയും മുനയെയും എന്നെയും അടിച്ചു.

175
00:55:54,921 --> 00:55:59,057
അവർ മൂടുകയായിരുന്നു
മുനയുടെ വായ ഇങ്ങനെ...

176
00:55:59,081 --> 00:56:00,777
അവർ അവളെ അടിച്ചപ്പോൾ.

177
00:56:00,801 --> 00:56:04,257
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:56:04,281 --> 00:56:06,657
അതെ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

179
00:56:06,681 --> 00:56:09,041
രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

180
00:56:10,161 --> 00:56:13,537
ഞാനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

181
00:56:13,561 --> 00:56:16,897
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ?

182
00:56:16,921 --> 00:56:18,121
അതെ.

183
00:56:20,841 --> 00:56:24,617
രാത്രി എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

184
00:56:24,641 --> 00:56:26,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

185
00:56:26,441 --> 00:56:31,057
പേടിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

186
00:56:31,081 --> 00:56:33,017
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

187
00:56:33,041 --> 00:56:37,737
ISIS പ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ആ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു.

188
00:56:37,761 --> 00:56:41,777
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഭയന്നു പോകുന്നു.

189
00:56:41,801 --> 00:56:44,641
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

190
00:56:46,521 --> 00:56:50,081
- അവർ മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

191
00:56:56,321 --> 00:57:00,297
കുട്ടികൾ കരയുമ്പോൾ,
ഐഎസുകാർ അവരെ വടികൊണ്ട് അടിക്കും.

192
00:57:00,321 --> 00:57:02,537
ഇത് അവരുടെ രക്തമാണ്.

193
00:57:02,561 --> 00:57:05,697
- അവർ ആരെയാണ് അടിച്ചത്?
- യസീദികൾ.

194
00:57:05,721 --> 00:57:07,937
- അവർ എവിടെയായിരുന്നു?
- എന്ത്?

195
00:57:07,961 --> 00:57:10,801
- അവർ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഐസിസ് ക്യാമ്പിൽ.

196
00:57:47,721 --> 00:57:51,097
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ മറ്റെന്താണ് കണ്ടത്?

197
00:57:51,121 --> 00:57:53,337
നിങ്ങൾ ISIS ൻ്റെ കയ്യിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

198
00:57:53,361 --> 00:57:58,257
അവർ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവരുടെ പാദങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

199
00:57:58,281 --> 00:58:00,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്?

200
00:58:00,441 --> 00:58:03,417
ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു,

201
00:58:03,441 --> 00:58:06,857
അവർ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തും
അതിരാവിലെ

202
00:58:06,881 --> 00:58:09,761
ഞങ്ങളെ തല്ലി.

203
00:58:11,121 --> 00:58:15,857
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ അടിച്ചു.

204
00:58:15,881 --> 00:58:17,841
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:58:19,281 --> 00:58:21,257
അവർ സ്ത്രീകളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

206
00:58:21,281 --> 00:58:24,417
സ്ത്രീകൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

207
00:58:24,441 --> 00:58:27,977
അവർ അവരെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.

208
00:58:28,001 --> 00:58:30,697
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു

209
00:58:30,721 --> 00:58:33,977
വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറുന്നു.

210
00:58:34,001 --> 00:58:39,081
അതിലൊരാൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി
അവൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ പാളയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.

211
00:58:41,681 --> 00:58:44,641
ഞങ്ങളെ തിരികെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...

212
00:58:46,681 --> 00:58:51,521
… അവർ ഞങ്ങളുടെ ഐഡി എടുത്ത് കീറിക്കളഞ്ഞു.

213
00:58:53,201 --> 00:58:56,577
അവർ ഞങ്ങളെ ഇലക്ട്രിക് കേബിളുകൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു.

214
00:58:56,601 --> 00:58:58,761
- ഇലക്ട്രിക് കേബിളുകൾ?
- അതെ.

215
00:59:00,761 --> 00:59:04,017
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവർ നിന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ?

216
00:59:04,041 --> 00:59:06,561
ടീച്ചർ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

217
00:59:08,481 --> 00:59:12,657
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? പേടിച്ചു പോയോ?

218
00:59:12,681 --> 00:59:15,857
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?
- എനിക്ക് പേടിയും സങ്കടവും തോന്നി.

219
00:59:15,881 --> 00:59:17,721
ഞാൻ കരയും.

220
01:00:56,481 --> 01:00:59,817
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

221
01:00:59,841 --> 01:01:02,417
അവർ ISIS പ്രവർത്തകരാണ്,

222
01:01:02,441 --> 01:01:06,457
നാലുപേരെയും എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

223
01:01:06,481 --> 01:01:08,817
അവർ ആളുകളുടെ തല വെട്ടി

224
01:01:08,841 --> 01:01:12,241
യസീദികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

225
01:01:14,001 --> 01:01:16,097
അവർ അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

226
01:01:16,121 --> 01:01:19,257
ഇവയാണ് അരിഞ്ഞ തലകൾ
യസീദികളുടെ.

227
01:01:19,281 --> 01:01:23,281
ഐഎസുകാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
"അവരെ തിന്നുക."

228
01:01:24,681 --> 01:01:26,761
"അവരെ തിന്നുക."

229
01:02:00,521 --> 01:02:05,057
ഞാൻ ISIS പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു

230
01:02:05,081 --> 01:02:08,041
കത്തുന്ന യസീദികൾ.

231
01:02:15,081 --> 01:02:17,937
അവർ ISIS പ്രവർത്തകരാണ്,

232
01:02:17,961 --> 01:02:23,841
അവർ നമ്മുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ തകർക്കും
നമ്മുടെ ഖബറുകളും.

233
01:02:25,241 --> 01:02:30,137
ഇതാ അവരുടെ കാറുകൾ
മലകളിലേക്ക് പോകുന്നു

234
01:02:30,161 --> 01:02:33,097
ആളുകളെ പിടിക്കാൻ.

235
01:02:33,121 --> 01:02:36,401
കാണുന്നവരെയെല്ലാം അവർ കൊല്ലും.

236
01:02:40,601 --> 01:02:43,657
ഇത് റാഖയിലാണ്

237
01:02:43,681 --> 01:02:47,121
ആ മനുഷ്യൻ ഐഎസുകാരനാണെന്നും.

238
01:02:49,041 --> 01:02:51,401
ഇവർ യസീദി സ്ത്രീകളാണ്...

239
01:02:53,001 --> 01:02:56,177
… അവർ അവരെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു.

240
01:02:56,201 --> 01:03:02,377
അവർ കൈകൾ കെട്ടും...

241
01:03:02,401 --> 01:03:04,977
അവർ അവരെ അടിക്കും

242
01:03:05,001 --> 01:03:09,401
അവരെ തൂക്കിലേറ്റുക.

243
01:03:12,561 --> 01:03:16,017
അവരിൽ ഒരാൾ

244
01:03:16,041 --> 01:03:19,497
ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു,

245
01:03:19,521 --> 01:03:22,297
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു,

246
01:03:22,321 --> 01:03:26,617
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചില്ല.

247
01:03:26,641 --> 01:03:29,521
ഇതാണ് അൽ ബാഗ്ദാദി...

248
01:03:31,121 --> 01:03:35,921
… അവൻ ISIS പുരുഷന്മാരെ പഠിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
യസീദികളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം.

249
01:09:46,441 --> 01:09:49,057
"സുപ്രഭാതം, ജനങ്ങളേ,

250
01:09:49,081 --> 01:09:53,817
"ഇത് അവസാന കാർഡാണ്
ഞാൻ ബാലറ്റ് പെട്ടിയിൽ ഇടുന്നു എന്ന്.

251
01:09:53,841 --> 01:09:56,537
"ആരു കളി ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം."

252
01:09:56,561 --> 01:09:58,441
ഇവിടെ നിർത്തുക.

253
01:10:00,001 --> 01:10:05,481
"കളി അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി!"

254
01:10:09,121 --> 01:10:12,081
അഹമ്മദ് അകത്തേക്ക് വരൂ.

255
01:10:14,081 --> 01:10:16,321
വേഗത്തിൽ.

256
01:10:18,201 --> 01:10:20,497
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക.

257
01:10:20,521 --> 01:10:24,897
"എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?
എന്താണ് ജനാധിപത്യം?

258
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
"രാജവാഴ്ചയ്ക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

259
01:10:27,881 --> 01:10:30,097
"അത് വളരെ നല്ല കാലഘട്ടമായിരുന്നു.

260
01:10:30,121 --> 01:10:34,057
"സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകൾ സന്തോഷിച്ചു,

261
01:10:34,081 --> 01:10:36,377
"അത് നല്ല ദിവസങ്ങളായിരുന്നു."

262
01:10:36,401 --> 01:10:38,841
മായാദേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

263
01:10:41,081 --> 01:10:42,697
"ഏത് രാജവാഴ്ച...?"

264
01:10:42,721 --> 01:10:44,937
"ഏത് രാജവാഴ്ച
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

265
01:10:44,961 --> 01:10:48,657
"അവർ ഞങ്ങളെ കീഴടക്കി
കോളനിവൽക്കരണം കൊണ്ടുവന്നു."

266
01:10:48,681 --> 01:10:52,857
- ഫ്യൂഡലിസം...
- "ഫ്യൂഡലിസവും നിരക്ഷരതയും.

267
01:10:52,881 --> 01:10:55,897
"പലസ്തീൻ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു."

268
01:10:55,921 --> 01:10:59,577
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്, "പാലസ്തീൻ പോലും..."

269
01:10:59,601 --> 01:11:01,537
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... "നഷ്ടപ്പെട്ടു!"

270
01:11:01,561 --> 01:11:04,201
"പലസ്തീൻ പോലും... നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

271
01:11:06,041 --> 01:11:08,377
"ഏത് രാജവാഴ്ച
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

272
01:11:08,401 --> 01:11:12,337
"അവർ ഞങ്ങളെ കീഴടക്കി
കോളനിവൽക്കരണം കൊണ്ടുവന്നു,

273
01:11:12,361 --> 01:11:15,457
"അവർ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഫ്യൂഡലിസവും നിരക്ഷരതയും.

274
01:11:15,481 --> 01:11:18,937
- "പലസ്തീൻ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു."
- വളരെ നല്ലത്.

275
01:11:18,961 --> 01:11:21,137
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

276
01:11:21,161 --> 01:11:26,057
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു ദൈവം ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ മാതൃഭൂമി.
- അബ്ബാസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!

277
01:11:26,081 --> 01:11:28,177
"എല്ലാവരും ഇത് മതി!

278
01:11:28,201 --> 01:11:32,177
"ഇത് മതി
അർത്ഥമില്ലാത്ത ചർച്ച!

279
01:11:32,201 --> 01:11:34,817
"സംസാരിക്കരുത്. സംസാരിച്ചാൽ മതി!

280
01:11:34,841 --> 01:11:38,657
“ഈ ചർച്ചകൾ വിലപ്പോവില്ല.

281
01:11:38,681 --> 01:11:41,321
"വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക!"

282
01:13:17,961 --> 01:13:20,457
- ഒരു ദിവസത്തെ അഞ്ച് ഡോളർ?
- അത് നന്നായി.

283
01:13:20,481 --> 01:13:22,481
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അലി.

284
01:15:53,601 --> 01:15:55,201
നല്ല കുട്ടി.

285
01:21:53,601 --> 01:21:55,977
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

286
01:21:56,001 --> 01:21:58,057
എന്തുകൊണ്ട്?

287
01:21:58,081 --> 01:22:00,001
ഞാൻ എപ്പോഴും യന്ത്രത്തോക്കിലാണ്.

288
01:22:04,441 --> 01:22:06,857
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

289
01:22:06,881 --> 01:22:10,857
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും,
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു,

290
01:22:10,881 --> 01:22:13,617
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നത്.

291
01:22:13,641 --> 01:22:16,401
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവർ.

292
01:22:20,801 --> 01:22:25,137
നീ വേഗം പോ
പ്രകമ്പനങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ലതല്ല.

293
01:22:25,161 --> 01:22:27,521
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

294
01:22:30,801 --> 01:22:34,417
- ഇന്നലെ മുതൽ എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.
- അതിൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ ഇടുക.

295
01:22:34,441 --> 01:22:38,081
- വേദന കുറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

296
01:22:39,641 --> 01:22:42,321
- നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ ഓടിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

297
01:23:03,441 --> 01:23:08,337
എന്തോ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്,

298
01:23:08,361 --> 01:23:11,417
ISIS ഏതാണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു.

299
01:23:11,441 --> 01:23:14,497
എന്നാൽ നാം പെഷ്മർഗ എപ്പോഴും വേണം

300
01:23:14,521 --> 01:23:19,017
ജാഗ്രതയോടെയും സജ്ജരായിരിക്കുക

301
01:23:19,041 --> 01:23:24,617
കാരണം ഐസിസ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്
പല പ്രദേശങ്ങളിലും.

302
01:23:24,641 --> 01:23:27,617
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, കിർകുക്കിനടുത്ത്,

303
01:23:27,641 --> 01:23:30,521
അവർ ഇറാഖി സൈനികരെ ആക്രമിച്ചു.

304
01:23:31,801 --> 01:23:34,697
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം,

305
01:23:34,721 --> 01:23:39,137
കാരണം ISIS ആണെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

306
01:23:39,161 --> 01:23:42,721
സ്ഥിതി തിരിച്ചുവരും
2014-ൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

307
01:23:59,521 --> 01:24:03,577
അമ്മേ, ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാം,

308
01:24:03,601 --> 01:24:06,697
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ മറുപടി നൽകണം.

309
01:24:06,721 --> 01:24:08,697
ഈ ഫോൺ ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണ്,

310
01:24:08,721 --> 01:24:12,537
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

311
01:24:12,561 --> 01:24:14,857
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ

312
01:24:14,881 --> 01:24:18,777
ISIS ന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

313
01:24:18,801 --> 01:24:22,441
ഉടൻ ഉത്തരം നൽകുക
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

314
01:24:26,121 --> 01:24:29,337
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

315
01:24:29,361 --> 01:24:31,937
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

316
01:24:31,961 --> 01:24:35,297
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു

317
01:24:35,321 --> 01:24:38,617
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

318
01:24:38,641 --> 01:24:41,417
അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്,

319
01:24:41,441 --> 01:24:44,537
500 ഡോളർ അയയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അരലക്ഷം ദിനാർ.

320
01:24:44,561 --> 01:24:47,921
400 ഡോളർ മതിയാകും
എനിക്ക് ശരിക്കും ആ പണം വേണം.

321
01:24:49,241 --> 01:24:51,457
ഐസിസ് മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറയുന്നു,

322
01:24:51,481 --> 01:24:55,057
"നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണമെങ്കിൽ
നിന്നെ വാങ്ങാൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കാം."

323
01:24:55,081 --> 01:24:58,201
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകാൻ കഴിയും?

324
01:25:01,121 --> 01:25:04,497
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും കാണണം.

325
01:25:04,521 --> 01:25:07,137
പണം അയക്കാൻ പറയൂ.

326
01:25:07,161 --> 01:25:10,297
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

327
01:25:10,321 --> 01:25:11,817
പണം അയയ്ക്കുക!

328
01:25:11,841 --> 01:25:15,537
ഐഎസുകാരന് അങ്ങനെയല്ല
അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കണം,

329
01:25:15,561 --> 01:25:17,777
അവൻ നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കും.

330
01:25:17,801 --> 01:25:22,961
അവൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പണം അയച്ചാൽ മതി.

331
01:25:35,201 --> 01:25:37,017
അമ്മ.

332
01:25:37,041 --> 01:25:40,657
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

333
01:25:40,681 --> 01:25:43,097
നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

334
01:25:43,121 --> 01:25:45,537
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും?

335
01:25:45,561 --> 01:25:49,497
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ,
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നാം കണ്ടുമുട്ടും.

336
01:25:49,521 --> 01:25:54,577
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധീകരിക്കുക, ശക്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക,

337
01:25:54,601 --> 01:25:58,137
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളുണ്ട്
അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും കൊണ്ടുപോയി.

338
01:25:58,161 --> 01:26:02,337
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ മാത്രം കൊണ്ടുപോയി.

339
01:26:02,361 --> 01:26:07,617
നിങ്ങളുടെ ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

340
01:26:07,641 --> 01:26:11,001
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

341
01:26:19,401 --> 01:26:22,617
അമ്മ,

342
01:26:22,641 --> 01:26:26,737
അവർ ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറ്റുന്നു.

343
01:26:26,761 --> 01:26:29,897
എനിക്ക് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം.

344
01:26:29,921 --> 01:26:32,657
വിഷമിക്കേണ്ട

345
01:26:32,681 --> 01:26:35,681
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

346
01:26:51,241 --> 01:26:53,457
ഞാൻ സിറിയയിലാണ്.

347
01:26:53,481 --> 01:26:56,217
അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ,

348
01:26:56,241 --> 01:27:00,137
പക്ഷേ അവർ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

349
01:27:00,161 --> 01:27:03,377
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

350
01:27:03,401 --> 01:27:08,777
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

351
01:27:08,801 --> 01:27:11,497
ISIS മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം,

352
01:27:11,521 --> 01:27:14,057
കാരണം അവൻ എന്നെ കൊല്ലും

353
01:27:14,081 --> 01:27:16,681
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

354
01:30:38,721 --> 01:30:42,897
"സർക്കാർ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി
യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകളുള്ള പ്രകടനക്കാർ.

355
01:30:42,921 --> 01:30:44,617
"എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

356
01:30:44,641 --> 01:30:47,777
"എന്നാൽ മരണം നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.

357
01:30:47,801 --> 01:30:50,737
"കണ്ണീർ വാതകം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

358
01:30:50,761 --> 01:30:53,881
"അവർ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ യുവതലമുറ."

359
01:30:55,481 --> 01:30:57,217
"ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

360
01:30:57,241 --> 01:31:00,097
"ഞങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ അന്തസ്സുണ്ട്.

361
01:31:00,121 --> 01:31:03,977
"അമേരിക്കയോട് വേണ്ട, ഇറാനോട് വേണ്ട.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

362
01:31:04,001 --> 01:31:08,401
"ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി നീണാൾ വാഴട്ടെ!"

363
01:31:18,881 --> 01:31:21,857
"എന്താണ് നിങ്ങളെയൊക്കെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

364
01:31:21,881 --> 01:31:24,777
"നിങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാർ മാത്രമാണ്.

365
01:31:24,801 --> 01:31:27,937
"എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!"

366
01:31:27,961 --> 01:31:30,577
സദസ്സിനോട് സംസാരിക്കുക.

367
01:31:30,601 --> 01:31:33,417
"നിങ്ങൾക്കും ഒരു ദൈവം ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ ജന്മനാട്.

368
01:31:33,441 --> 01:31:35,617
"എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

369
01:31:35,641 --> 01:31:40,457
"ഇതൊരു മാറ്റമാണോ,
ഒരു അധിനിവേശമോ വിമോചനമോ?

370
01:31:40,481 --> 01:31:44,657
"രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദുരന്തങ്ങളും തീരാത്ത വേദനയുമാണ്.

371
01:31:44,681 --> 01:31:47,897
"ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

372
01:31:47,921 --> 01:31:51,217
"ഐസിസ്, നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ കാരണം
അഴിമതി നിറഞ്ഞ സർക്കാരുകളും

373
01:31:51,241 --> 01:31:55,137
"അത് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
സ്വദേശികളെക്കാൾ വിദേശികളുടെ.

374
01:31:55,161 --> 01:31:57,761
"നിനക്കും ഒരു ദൈവം ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ മാതൃഭൂമി..."

375
01:34:25,601 --> 01:34:28,481
ആലി, ഉണരൂ.

376
01:34:29,721 --> 01:34:32,161
ഞാൻ കാറുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.

377
01:34:36,081 --> 01:34:38,201
വേട്ടക്കാർ.